泰‑吉布森官宣退役，回归公牛出任助理教练